3件のフィードバック

• コメント 3
• ピンバック 0

1. R夫直伝のまーぼどーふではありませんか。
   いったい、何と何をいれるとあんなにおいしくなるのでしたっけ。
   ところで、Rに「告訴する」を中国語で言うっていってました？

2. 落花生をあげたのに、本格マーボ豆腐ではないですか。
   ほんぱ、ちゅーごくのあぢアルネ。
   （中国人、ほんとにこんな言い方するのだっけ？）
   あ、昔テレビで見た香港からきてる料理人は、してたな。
   あれ、ほんとはネタだったのだろうか？

3. ＞Kさん
   この豆のあげたのは本当においしいですよね。
   Rに教わって以来ちょくちょく食べてます。日本に
   帰ったときにもおみやげに買って帰りました。なぜ
   中国豆がおみやげなのか、不思議がられました。

   告訴するは、確かに『言う』という意味だそうです。
   『訴』だけだと日本語でいう告訴の意味なのですって。
   『訴訟』で法廷に訴えるということにもなると言って
   ました。
   『告』を付ける、つまり言うだけだと訴えにならない
   から何やってもいいもんねー、という意味だと…
   Rは言ってませんでしたが、勝手に解釈しておきました^^;